Animasyon Aracılığıyla Kültürel Ögelerin Yeniden Canlandırılması Bağlamında Surname-I Vehbı Elyazması

Abstract

Günümüzde geleneksel sanatlarımız ve çağdaş sanat eğilimlerimizi tarihsel bir çizgide devam eden yapılar olarak ele almak yerine farklı kültürel eğilimler çerçevesinde değerlendirme eğilimindeyiz. Ancak günümüzde bu değerlendirme biçiminin gerçekliğini sorgulama ve bir bağlantı kurma gerekliliği gittikçe önem kazanmaktadır. Bu amaçla, Levni tarafından oluşturulan dramatik yapıda yer alan kişiler, mekan ve olaylarla, 18. yüzyıla ait toplumsal yaşantı ile ilgili bilgileri günümüze aktaran yazılı ve görsel bir belge olarak Surname-i Vehbi Elyazması minyatürleri kullanılmaktadır. Çalışma kültürel formları yeni sanat biçimleriyle ele alma çerçevesinde kendi kültürel ögelerimize duyduğumuz uzaklığın giderilmesi, genç kuşakların kendi kültürel ögelerimizle buluşturulmasını amaçlamaktadır. Şenlik etkinliklerinin, ilk Türk topluluklarından Osmanlılara kadar süren rolü düşünüldüğünde bunların toplumsal yapının devam ettirilmesinde kazandıkları bütünleştirici işlev önemlidir. Bu amacla çalısmada Surname-i Vehbi Elyazması minyatürlerinin birer sanat eseri olarak ele alınması yanında, toplumsal ve kültürel ögelerin aktarıldığı bir belge olarak taşıdığı önem dikkate alınmaktadır. Animasyonlarda Elyazması minyatürlerinin sanatsal üslup özellikleri korunmuş, şenliğin olayları kronolojik bir düzende aktarılmıştır. Bu anlamda çalışmada Surname-i Vehbi Elyazması kendi tarihsel ve toplumsal ve kültürel değerlerini tanıyan, bu degerlerle yeni teknolojiler ve çağın yeniliklerine uyum sağlayabilen yaratıcı bireylerin yetiştirilmesine katkı sunmak amacıyla kullanılmaktadır.

Today we are inclined to evaluate our traditional arts and contemporary artistic tendencies within the framework of different cultural tendencies rather than as structures continuing on a historical line. Today, however, the necessity of questioning the reality of this form of evaluation and establishing a connection is becoming increasingly important. For this purpose, miniatures of Surname-i Vehbi Manuscripts are used as a written and visual document conveying daily information about the people, places and events in the dramatic structure created by Levi and the social life of the 18th century. The elimination of the distance we have to our cultural heritage within the framework of the study of cultural forms with new forms of art is aimed at bringing younger generations together with our own cultural heritage. The integrative function gained by continuing their social structure is important when the festival events are considered as the role of the first Turkish communities as Ottomans. For this reason, in addition to being considered as a work of art, miniatures of Surname-i Vehbi Manuscripts are considered as a document to which social and cultural documents are transferred. In the animations, the artistic stylistic features of the manuscript miniatures are preserved, and the events of the festival are transmitted in a chronological order. In this sense, Surname-i Vehbi manuscript is used to contribute to the cultivation of creative individuals who recognize their historical, social and cultural values and can adapt to these values with new technologies and innovations of the times.